„Back as in backwards” / Performance, Choreografie /

Es ist wie weggehen. Wie weggehen und sich verirren. Wie weggehen, sich verirren und eine Spur hinterlassen. Weggehen, den Weg verlieren, die Spur hinterlassen, sich umdrehen, zurückblicken, sich wiederfinden, aus der Reihe, aus dem Raum.
„Back as in backwards“ ist eine choreografische Untersuchung. Sie berührt die Dinge, die hinter unserem Rücken bleiben, die wir mit uns tragen oder zurücklassen. Entlang der Desorientierung des Heimatgefühls hinterfragen wir, wie wir uns als Migrantenkörper orientieren und wie wir an den Orten ankommen, wenn wir überhaupt ankommen.

Recherche-, Konzeptions- und Choreografiephase:
Nastya Dzyuban, Viktorija Ilioska, Lee Mun Wai

Aufgeführt von: Nastya Dzyuban

Dramaturgie: Anneliese Ostertag

Kostüm: Nikolas Stäudte

Unterstützung Technik und Sound: Aran Kleebaur

Ein herzliches Dankeschön an Biljana Tanurovska Kjulavkovski, Emilija Cockova und Lokomotiva; Frida Laux und die lieben Menschen von ProsorziTé; Ida Kaufmann und Laurin
Thomas vom Zukunft Tanzt Festival; Mirek, Daniel und das gesamte Team des Kunstvereins Familie Montez.

Projekt gefördert durch die Stadt Frankfurt am Main – Dezentrat für Kultur und Wissenschaft und das Kulturamt der Stadt Gießen Forschungsresidenz organisiert von Lokomotiva – Centre for New Initiative in Arts and Culture in Zusammenarbeit mit Movement Research, and Dance Department, Film Academy at UGD als Teil von Projekt Non Aligned Movement. Forschungsresidenz unterstützt von Trust for Mutual Understanding, National Arts Council of Singapore, Goethe Institute und kofinanziert durch das Kreativprogramm der Europäischen Union.

Eintritt:
Zahl das, was Du kannst: 5 – 15 EUR

It is like going away. Like going away and losing one’s way. Like going away, losing one’s way, and leaving a trace. Going away, losing the way, leaving the trace, turning around, looking back, finding oneself, out of line, out of space.

“Back as in backwards” is a choreographic inquiry that is touching upon the things that stay behind our backs, those that we carry with us or leave behind. Moving along the lines of disorientation of the sense of home, we question how we are orientated as migrant bodies and how we arrive at the places we do, if we arrive at all.

Research, conceptualization and choreographing phase:
Nastya Dzyuban, Viktorija Ilioska, Lee Mun Wai

Performed by: Nastya Dzyuban

Dramaturgy: Anneliese Ostertag

Costume: Nikolas Stäudte

Technical and sound support: Aran Kleebaur

Warm thank you to Biljana Tanurovska Kjulavkovski, Emilija Cockova and Lokomotiva; Frida Laux and the lovely people of ProsorziTé; Ida Kaufmann with Laurin Thomas at Zukunft Tanzt Festival; Mirek, Daniel and the whole team of Kunstverein Familie Montez.

Project funded by Stadt Frankfurt am Main – Dezentrat für Kultur und Wissenschaft and Kulturamt der Stadt Gießen
Research residency organised by Lokomotiva – Centre for New Initiative in Arts and Culture in collaboration with Movement Research, and Dance Department, Film Academy at UGD and as part of Non Aligned Movement project. Residency supported by Trust for Mutual Understanding, National Arts Council of Singapore, Goethe Institute and co-funded by the Creative Programme of the European Union.